NIPPON SENSE Web site

＜AVボード＞
この家具はイタリアで'カセットーニ'とよばれている、古くから伝わる飾り用の入れ物が元になっている。西洋でも東洋でも何世紀もの間中、誰かから誰かに伝わって愛用されてきたベットやらテーブルやら椅子やらがあるだろう。そういう物の代表だ。見るからにシンプルだけれど、高い製造技術と、それぞれの分野で洗練された日本人の職人達の仕上げによって出来上がった。ケヤキの半分マットな感触とウレタンコーティングの黒が混ぜ合わさっている。これらの細部に行き届く正確性というのは、静岡の製造工の素晴らしい業(わざ)のひとつの例だ。黒は他の全ての色の輝きを吸収してしまう、という意味がある。光り輝く鏡と黒は対極にあり、世界中のあらゆる真実の露呈を反映している。




Design / Sketch / Photo Sergio Calatroni
Location Shizuoka, Japan

Size　w=1,700　d=471　h=530
ボディ/MDF　ピアノ塗装　前板タモ突板張り　ウレタン塗装
Body/MDF with piano finish and Surface: Japanese ash board urethane coating.

この製品に関する問い合わせ先　　株式会社 松永家具　TEL 054-641-2318  

＜AVボード＞
いくつもの引き出しや棚によって構成されるこのラックは、タモの半分マットな感触とウレタンコーティングの黒と白が混ぜ合わさり、幾何学的なアート作品のような表情を漂わせる。普通に収納家具として使っても良いし。AV 空間に設置しても、その機能を発揮する。大型の液晶テレビにも対応する堅牢性、そしてDVD レコーダーやアンプ類のリモコン操作にも対応する。背面にも、その美しさは続いている。これらの細部に行き届く心遣いというのは、静岡の製造工の素晴らしい業( わざ) のひとつの例だ。
A rack composed of various drawers and shelves. It is finished in semi-matte ash combined with black and white urethane coating. It flows with the expression of geometric art works. It is perfectly adapted whether used as an ordinary shelf, or as an audio visual center. It is robust enough to withstand a large LCD television and the DVD recorder and amp storage areas are remote control friendly. The back of this rack is Just as aesthetically pleasing. The thorough consideration and attention to detail is typical of the superb Shizuoka workmanship.





￥286,125（税込）
w=1,700　d=471　h=530
◆ボディＭＤＦ ピアノ塗装
◆前板タモ突板張り
◆ウレタン塗装
Body/MDF with piano finish and Surface: Japanese ash board urethane coating

この製品に関する問い合わせ先　　株式会社 松永家具　TEL 054-641-2318