NIPPON SENSE Web site

＜タムタム＞
楕円形の丈の低い椅子である。座る事も横になる事も可能な大きさに作られている。レンズ型のパフ(座布団)である。座部は三色の布あるいは皮革でおおわれている。各色の布(あるいは皮)は幾何柄がパッチワークで施されている。植物の種子のような形を思わせる。このフォルムもまた意味を持っている。種子は調和のとれたプロポーションを持つ。種子の皮の下には、これから誕生すべき生命が宿っている。種子はそのフォルムを通じて、新しく生まれるフォルムを予告している。種子は凝縮した力そのものなのである。



Design / Sketch / Photo Sergio Calatroni
Location Shizuoka, Japan

Size　w=2,000　d=1,300　h=420
布張り地　ウレタンフォーム　スチール脚
Cloth finish, polyurethane foam, steel leg.
Sample only

この製品に関する問い合わせ先　　株式会社 エム・ケー・マエダ家具　TEL 054-643-6911  

＜タムタム＞
植物の種子のような形を思わせるこのフォルムは、実に調和のとれたプロポーションと言える。幅２メートルのこのソファは、座る事も横になる事も可能な大きさである。白、黒、赤の三色の布で構成された表情は、どこか有機的で愛着がもてる。一つの美術作品のようでもある。美術館や公共ホール、ホテルや病院のロビーに置かれれば、訪れる人々にインパクトを与えることだろう。
Based on the form of plant seeds, the proportions achieve full harmony. With a width of two meters, the size allows one to either sit or lie down. The white, black and red cloths that make up the face of the chair give it an organic lovability. It is also a piece of art. Whether placed in an arts museum, a public hall, a hotel, or a hospital lobby, it is sure to make an impact on the visitors.





参考出品
w=2,000　d=1,300　h=420
◆オーガニックな難しい形状を忠実に表現している。
◆布張り地、ウレタンフォーム、
◆スチール脚
Cloth finish, polyurethane foam, steel leg.

この製品に関する問い合わせ先　　株式会社 エム・ケー・マエダ家具　TEL 054-643-6911