NIPPON SENSE Web site

＜ツゥグ＞
Zug は金属、木、鏡から成るコンテナや鏡台のような家具である。垂直方向の要素として発展させられたもの。二つの塗装されL 型に折り曲げられた鋼鉄は、一つに固定されてい て、つや消しの仕上がりの自然の木で来た収納箱と鏡の部分を支えている。二つの鋼鉄で出来た対照的な要素は、非対称に配置された木の箱と対照的。それらは支える為の土台としても機能している。Zug は部屋の中心、壁際、玄関に調和する家具である。



Design / Sketch / Photo Sergio Calatroni
Location Shizuoka, Japan

Size　w=600　d=300　h=1,850
タモ材　ウレタン塗装
Ash,Urethane coating

この製品に関する問い合わせ先　　株式会社 松永家具　TEL 054-641-2318  

＜ドーチレ＞
個人的な物を収納する為の引き出し。モジュール構成は自由に組み合わす事が出来、床に直接配置する。この小さい簡潔な二色の家具は、あるいは花瓶や本を置く事にも役に立 つ。Docile は古風な形を備えており、目立たない機能を持つ。彫刻家具である。



Design / Sketch / Photo Sergio Calatroni
Location Shizuoka, Japan

Size
w=1,100　d=1,100　h=260
w=1,100　d=400　h=260
MDF　ウレタン塗装
MDF/Urethane coating

この製品に関する問い合わせ先　　株式会社 エム・ケー・マエダ家具　TEL 054-643-6911  

＜トッレ＞
組み合わせ可能な棚、自然の木を使用しつや消し仕上げ。三角形のより構成されていて、組み合わせる事が可能。壁際や部屋の中に配置。一つのモジュールは部屋の角に配置可能で、その空間の問題を解決してくれる。棚の簡潔なデザインは　垂直で斜めの角度に配置された二枚の帯状の木と、そこに配置された棚板から生まれる。Torre は少ない要素で作られた田舎の伝統的な家庭用家具からインスピレーションをうけている。



Design / Sketch / Photo Sergio Calatroni
Location Shizuoka, Japan

Size　w=700　d=270　h=1,758
タモ無垢材　ウレタン塗装
Natural Ash Lumber,Urethane coating

この製品に関する問い合わせ先　　起立木工 株式会社　TEL 054-283-6111  

＜リンネオ キャビネット＞
抽象的な構図から成り立っているこのキャビネットは、従来の壁を背にする収納家具とは、根本的にコンセプトが異なる。この家具は様々な観点から見る事が出来、様々な機能を持っているが、引き出しや扉の開閉部は、外からは見えない。まるで小さなモニュメントの様である。空いている空間に、CD や雑誌を置いたり、飲みかけのワイングラス、コーヒーカップを置いてもいい。つまり、内側には隠しておきたい収納物を、そして外側も便利な収納スペースになるのである。白いボックスは、グラフィックプリントを施すことで、全く違う表情を見せる。
This cabinet which consists of abstract forms, when compared to traditional wall cabinets, follows a concept that is fundamentally different. This piece is able to be viewed from various vantage points. While multifunctional, the openings of the drawers and doors are concealed when closed; in this form the cabinet appears like a small monument. The spaces between the box forms are perfect for any items from CDs and magazines, to wine glasses and coffee mugs. Both the inside and the outside of this cabinet form convenient storage spaces for items you want to hide, or display. When graphic prints are applied to the white box forms, a completely different expression can be achieved.




￥412,440（税込）
w=590　d=825　h=740
ディティールにこだわった彫刻的なフォルム
◆MDF／インクジェット印刷
◆ウレタン塗装４パーツ連結
MDF/Inkjet printing, Urethane coating with 4 parts connection.

この製品に関する問い合わせ先　　株式会社 エム・ケー・マエダ家具　TEL 054-643-6911  

＜安楽椅子＞
海外で高い評価を得ているこの安楽椅子は、丈が低く、リラックス出来て居心地が良く、移動も用意である。ありそうで、今までなかった椅子と言える。形はシンプルで構造はわずかな要素から成っている。極端に場所をとらない快適なポジションで身体と心を休められる様に作られている。品質の高い木が使われ、細部にまで神経が研ぎすまされた静岡の木工技術が遺憾なく発揮されている。実際に座ってみれば、その快適さに驚かれることだろう。
This relaxing, low easy chair has received high praises overseas. It is comfortable and mobile. It is different from all other chairs. Its simple shape is composed of only a few structural parts. It allows one to unwind mentally and physically without taking up a large amount of space. The quality of the material and detail of workmanship showcase the excellence of Shizuoka carpentry. We are sure that if you take a seat on this chair, you will be surprised with its coziness.





w=590　d=825　h=740
◆背柱と座との仕口部分は仕口の形状や大きさなど改善を重ね、強度を高めている。
＊繰り返し衝撃試験クリア

￥65.300（税込）
◆ナラ無垢（クリア）
◆ウレタン塗装
◆アクリル生地使用（黒、ピンク）
Natural oak lumber(Clear) Fabric/acrylic100％ (color/black, pink) Urethane coating

￥81.500（税込）
◆ケヤキ無垢（クリア一部補色）
◆ウレタン塗装
◆アクリル生地使用（黒、ピンク）
Natural white ash lumber(Semi-white) Fabric/acrylic100％ (color/black, pink) Urethane coating

この製品に関する問い合わせ先　　起立木工 株式会社　TEL 054-283-6111  

＜ルナスマ テーブル＞
三つ足の丸テーブル。脚の一部を斜めにカットして、まるでマニュキアのように、緑に彩色している。何度も塗り、磨かれた黒いピアノフィニッシュ鏡面仕上げの丸テーブルは、シンプルだが、強烈なインパクトを空間に与える。３種類の突き板が張られた方は、黒とは違って静かな旋律を奏でる。この突き板も静岡が誇る技術である。自分で好みの椅子を選んで使うことをお薦めしたい。
This is a round table with three legs. The lower portions of the legs are cut and painted green to resemble manicured fingers. The glossy, polished piano finish of this table is simple, while providing the surround space with a strong impact. The same table made with three types of wood veneer presents a distinct tranquil air that is different from the black table. This wood veneer is one ofShizuoka’s proud arts. We recommend using your favorite chair with this table.





￥90.000（税込）
w=900　d=900　h=700
◆ボディ/MDF
◆胡桃単板＋楢単板＋桜単板の貼合せ　生地色
◆ポリウレタン塗装　ＫＤ
Body/MDF,Walnut veneer + oak veneer + cherry tree veneer
plywood with natural finish and polyurethane coating

この製品に関する問い合わせ先　　東海家具工業 株式会社　TEL 054-647-1731  

＜ルナスマ テーブル＞
三つ足の丸テーブル。脚の一部を斜めにカットして、まるでマニュキアのように、緑に彩色している。何度も塗り、磨かれた黒いピアノフィニッシュ鏡面仕上げの丸テーブルは、シンプルだが、強烈なインパクトを空間に与える。３種類の突き板が張られた方は、黒とは違って静かな旋律を奏でる。この突き板も静岡が誇る技術である。自分で好みの椅子を選んで使うことをお薦めしたい。
This is a round table with three legs. The lower portions of the legs are cut and painted green to resemble manicured fingers. The glossy, polished piano finish of this table is simple, while providing the surround space with a strong impact. The same table made with three types of wood veneer presents a distinct tranquil air that is different from the black table. This wood veneer is one ofShizuoka’s proud arts. We recommend using your favorite chair with this table.





￥90.000（税込）
w=900　d=900　h=700
◆黒単色ポリエステル塗装
◆ＫＤ
◆ボディ/MDF
Body/MDF Black polyester coating

この製品に関する問い合わせ先　　東海家具工業 株式会社　TEL 054-647-1731  

＜ミラーランプ＞
あるアメリカ人の女性が、「このランプを見ていると、自然と心が落ち着いてくる。自然を感じる。」と言っていた。水面に映る月が、このランプのインスピレーションである。ガラスの球体が映し出される台座部分は、大理石、木目、そして磨かれた鏡面のような黒の３種類が用意されている。和・洋を問わず、様々な空間にマッチする。
An American visitor to the exhibition said “When one looks at this table, one easily feels calm. It feels natural.” The moon reflected in water is the inspiration behind this lamp. The reflecting base of the lamp is available in three different finishes of marble, wood, or polished mirror black. It matches not only Eastern and Western, but all types of room.






￥28.350（税込）
w=350　d=350　h=190
(wood, black)
◆ガラス、MDF 黒色塗装仕上
(wood, black)Glass and MDF black coating

(Teak)
◆ガラス、チーク突板
◆クリア塗装仕上
(Teak)Glass and teak board with clear coating

この製品に関する問い合わせ先　　 DCS corp.　TEL 054-667-3232  

＜AVボード＞
いくつもの引き出しや棚によって構成されるこのラックは、タモの半分マットな感触とウレタンコーティングの黒と白が混ぜ合わさり、幾何学的なアート作品のような表情を漂わせる。普通に収納家具として使っても良いし。AV 空間に設置しても、その機能を発揮する。大型の液晶テレビにも対応する堅牢性、そしてDVD レコーダーやアンプ類のリモコン操作にも対応する。背面にも、その美しさは続いている。これらの細部に行き届く心遣いというのは、静岡の製造工の素晴らしい業( わざ) のひとつの例だ。
A rack composed of various drawers and shelves. It is finished in semi-matte ash combined with black and white urethane coating. It flows with the expression of geometric art works. It is perfectly adapted whether used as an ordinary shelf, or as an audio visual center. It is robust enough to withstand a large LCD television and the DVD recorder and amp storage areas are remote control friendly. The back of this rack is Just as aesthetically pleasing. The thorough consideration and attention to detail is typical of the superb Shizuoka workmanship.





￥286,125（税込）
w=1,700　d=471　h=530
◆ボディＭＤＦ ピアノ塗装
◆前板タモ突板張り
◆ウレタン塗装
Body/MDF with piano finish and Surface: Japanese ash board urethane coating

この製品に関する問い合わせ先　　株式会社 松永家具　TEL 054-641-2318  

＜タムタム＞
植物の種子のような形を思わせるこのフォルムは、実に調和のとれたプロポーションと言える。幅２メートルのこのソファは、座る事も横になる事も可能な大きさである。白、黒、赤の三色の布で構成された表情は、どこか有機的で愛着がもてる。一つの美術作品のようでもある。美術館や公共ホール、ホテルや病院のロビーに置かれれば、訪れる人々にインパクトを与えることだろう。
Based on the form of plant seeds, the proportions achieve full harmony. With a width of two meters, the size allows one to either sit or lie down. The white, black and red cloths that make up the face of the chair give it an organic lovability. It is also a piece of art. Whether placed in an arts museum, a public hall, a hotel, or a hospital lobby, it is sure to make an impact on the visitors.





参考出品
w=2,000　d=1,300　h=420
◆オーガニックな難しい形状を忠実に表現している。
◆布張り地、ウレタンフォーム、
◆スチール脚
Cloth finish, polyurethane foam, steel leg.

この製品に関する問い合わせ先　　株式会社 エム・ケー・マエダ家具　TEL 054-643-6911